Quando o filme é melhor que o livro

Quem acompanha cinema sabe que antes da atual febre de adaptações de histórias em quadrinhos a indústria cinematografica adaptava (e ainda adapta) muitas obras da literatura. A lista de adaptações é imensa, mas o resultado quase sempre é o mesmo: filmes que são considerados inferiores à obra que adaptam. Porém, isso nem sempre ocorre, e algumas vezes a adaptação acaba fazendo justiça ou até mesmo melhorando a obra original. Muitos casos infelizmente ficaram de fora, mas os sete filmes a seguir são bons exemplos disso.

Clube da Luta (Fight Club)

Título do livro: Clube da Luta (Fight Club)
Autor do livro: Chuck Palahniuk
Por que o filme é melhor? Fiel a história do livro, a estética e o ritmo alucinante de anarquia imposto pelo diretor David Fincher e pelo roteirista Jim Uhs, além da interpretação excelente de Edward Norton e Brad Pitt rumo a um dos finais mais surpreendentes da história do cinema fizeram deste filme uma obra de referência para muitas pessoas.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Não
Quanto o filme arrecadou? US$100 milhões (cerca de R$205 milhões)



Tubarão (Jaws)

Título do livro: Tubarão (Jaws)
Autor do livro: Peter Benchley
Por que o filme é melhor? No livro o tubarão é apenas um gancho dramático (um "MacGuffin" como diria Alfred Hitchcock) para os dramas humanos dos personagens. Mas no filme de Spielberg e dos roteiristas Peter Benchley (que também escreveu o livro) e Carl Gottlieb, o tubarão torna-se central, mesmo aparecendo pouco antes da cena final em que surge totalmente (mais impactante justamente por isso). A história tornou-se assim um clássico filme "homem vs. monstro", usando elementos narrativos, de fotografia e direção que fariam de Spielberg um dos maiores cineastas de todos os tempos.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Sim: Melhor edição, melhor trilha sonora e melhor som.
Quanto o filme arrecadou? US$ 470 milhões (cerca de R$ 963 milhões)



Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Stopped Worrying And Learned To Love The Bomb)

Título do livro: Alerta Vermelho (Red Alert)
Autor do livro: Peter George
Por que o filme é melhor? O livro foca de forma dramática e informativa os perigos e até mesmo as facilidades da possibilidade de uma guerra nuclear ser iniciada pelos governos na época da guerra fria. Mas Stanley Kubrick imprimiu em sua adaptação um tom totalmente diferente e inesperado: a comédia. A mensagem poderosa do filme, no entanto, permaneceu intacta, mesmo que hilária. A interpretação de três personagens pelo grande Peter Sellers também é um show a parte que faz desse um filme memorável.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Não
Quanto o filme arrecadou? US$10 milhões (cerca de R$ 20,5 milhões)



O Iluminado (The Shining)

Título do livro: O Iluminado (The Shining)
Autor do livro: Stephen King
Por que o filme é melhor? Em seu livro Stephen King narra a história quase que de forma otimista (há uma esperança palpável de que a família supere os poderes maléficos do Hotel). Kubrick (mais uma vez) foi genial e fez do filme uma obra pessimista, amplificando o terror presente na obra original a patamares perturbadores ao mostrar uma espiral descendente de loucura e manifestações sobrenaturais. Além disso, o trabalho de Jack Nicholson (merecia ter pelo menos sido indicado ao Oscar pelo papel) teve grande importância para tornar esse um filme clássico.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Não
Quanto o filme arrecadou? US$ 44 milhões (cerca de R$ 90 milhões)



O Silêncio dos Inocentes (The Silence Of The Lambs)

Título do livro: O Silêncio dos Inocentes (The Silence Of The Lambs)
Autor do livro: Thomas Harris
Por que o filme é melhor? Não à toa este é considerado um dos melhores filmes já rodados. Adaptado do segundo livro das histórias do refinado canibal Dr. Hannibal Lecter, o filme equilibrou elementos de suspense, terror e policial como nenhum filme jamais fez, amplificando a já ótima história do livro a patamares surpreendentes e dando um rosto e trejeitos a Hannibal melhores do que qualquer leitor havia imaginado.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Sim: melhor ator, melhor atriz, melhor diretor, melhor fotografia e melhor roteiro adaptado.
Quanto o filme arrecadou? US$ 273 milhões (cerca de R$ 558 milhões)



O Poderoso Chefão (The Godfather)

Título do livro: O Poderoso Chefão (The Godfather)
Autor do livro: Mario Puzo
Por que o filme é melhor? Amado como um dos melhores filmes de todos os tempos, as interpretações - principalmente de Marlon Brando e do até então desconhecido Al Pacino - deram uma enorme profundidade dramática a trama. A fotografia mais escura de Gordon Willis criou também uma atmosfera mais tensa e intimista, perfeita para a obra. E por fim, as maravilhosas locações escolhidas ambientaram o filme perfeitamente.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Sim: melhor ator (que Brando recusou em protesto), melhor roteiro adaptado, melhor filme.
Quanto o filme arrecadou? US$ 245 milhões (cerca de R$ 501 milhões)



O Exorcista (The Exorcirt)

Título do livro: O Exorcista ((The Exorcist)
Autor do livro: William Peter Blatty
Por que o filme é melhor? É considerado por muitos um dos filmes mais assustadores da história. O livro já era bastante tenso e assustador, supostamente baseado em histórias reais, mas o filme superou o livro por poder utilizar recursos visuais e sonoros que aumentaram o efeito do medo, com inserções de áudio e, principalmente, imagens em poucos quadros do filme, dando a terrível sensação ao espectador de "eu vi mesmo o que eu acho que eu vi?". Além disso, a produção do filme é cheia de lendas macabras.
O filme ganhou Oscar ou Globo de Ouro? Sim: Melhor som e melhor roteiro adaptado.
Quanto o filme arrecadou? US$ 441 milhões (cerca de R$ 902 milhões)